Sobre Raimundo Lúlio, CARPEAUX diz:
“Lullus é fenômeno raro: um gênio
confuso. O caminho da sua vida é retilíneo: vida mundana, desengano, conversão,
ascese, projetos de converter sarracenos e judeus, obstáculos eclesiásticos,
viagens de missão, martírio. Os altos dignitários da Igreja chamaram-lhe ‘doctor phantasticus’, apelido que não
convém às suas obras científicas, nem às literárias, mas sim ao conjunto destas
e daquelas. Como poeta, Lullus é um ‘joglar
de Déu’; queimou as poesias eróticas da sua mocidade, substituindo-as pela
poesia religiosa, a mais pessoal que se escreveu na Idade Média. Lo cant de Ramón,
confissão poética, seria o pendant sério da poesia goliarda. As
tentativas filosóficas de criar uma ‘ciência geral’, que suscitaram a admiração
de Leibniz e antecipam algo da logística moderna, pertencem, em certo sentido, ao
gênio poético de Lullus: pretendem transformar o mundo em catedral de símbolos
científicos. Mas o conflito entre entusiasmo místico e razão construtiva
subsiste. No estranho romance filosófico Llibre de meraveles decompõe-se
o mundo em alegorias, e o mais estranho romance Blanquerna exalta a
dissolução do mundo real pela mística. Lullus pretendeu reduzir a fórmulas
alegóricas o inefável, que se tinha revelado ao místico em símbolos; era um
grande poeta pela ambiguidade íntima da sua alma. O resultado de sua vida
encontra-se em um dos seus Mil Provérbios: ‘Quem disputa com Deus, será
vencido’; mas o místico pretende mesmo ser vencido por Deus”.
Muitos textos de Raimundo Lúlio
podem ser encontrados, traduzidos para o português, no site Ricardocosta.com: http://www.ricardocosta.com/textos/ramon. Um PDF de O livro dos Mil Provérbios está disponível na pasta de arquivos online: https://www.dropbox.com/home/Grupo%20de%20Estudo%20e%20Leitura%20dos%20Cl%C3%A1ssicos/2%C2%BA%20semestre%20(2015)/Scans%20e%20PDFs
Nenhum comentário:
Postar um comentário